Il sistema RVM Mazda è una tecnologia sviluppata per contribuire ad evitare gli incidenti dovuti ad un cambio di corsia.
Mazda RVM is a technology developed to help the driver avoid accidents due to a lane change.
Ma la protezione contro il raffreddore può contribuire ad evitare questa malattia sgradevole e far fronte a un attacco di virus nel momento peggiore dell'anno.
But protection from colds can help avoid this unpleasant disease and cope with a virus attack in the most adverse time of the year.
Una pianificazione può anche contribuire ad evitare inutili visite ospedaliere quando si è in fin di vita.
Planning can also help avert unnecessary, distressing hospital visits at the end of life.
Contattate adesso SGS per scoprire come la formazione sull'igiene alimentare può contribuire ad evitare questi problemi, a garantire la vostra conformità normativa e proteggere i consumatori.
Contact SGS now to discover how our food hygiene training can help you avoid these problems, ensure your regulatory compliance, and protect consumers. Email us
c) ad analizzare l'impatto sociale delle tecnologie avanzate di comunicazione ed a contribuire ad evitare inutili rotture sociali e destabilitazioni culturali;
c) to analyze the social impact of advanced communications technology and to help prevent undue social disruption and cultural destabilization;
Ciò che ci piace di più del nostro lavoro è la possibilità di aiutare i lavoratori in situazioni di emergenza e poter quindi contribuire ad evitare situazioni pericolose per la salute.
What we like best about our work is the ability to help workers in emergency situations and to help prevent situations that are hazardous to their health.
Inoltre la programmazione congiunta dovrebbe contribuire ad evitare la frammentazione e le duplicazioni nella ricerca in modo da migliorare la redditività dei programmi di ricerca e l'efficacia delle risorse pubbliche.
In addition, joint programming should contribute to limiting costs related to compartmentalisation and duplication in research in order to improve the efficiency of research programmes and public resources.
Ciò dovrebbe contribuire ad evitare gli sprechi di energia e a mantenere condizioni climatiche interne confortevoli (comfort termico) in funzione della temperatura esterna.
This should contribute to avoiding unnecessary use of energy and to safeguarding comfortable indoor climatic conditions (thermal comfort) in relation to the outside temperature.
Il sistema di assistenza alla frenata attivo può così contribuire ad evitare incidenti con i veicoli che precedono o a mitigarne le conseguenze.
Active Brake Assist can thereby help to prevent accidents with vehicles ahead or mitigate the consequences of a potential accident.
Il ripetitore del bambino è un buon inizio al giorno ma inoltre fornisce un supplemento grande della proteina fra i pasti per contribuire ad evitare il pomeriggio “arresto„, la fame connessa con nutrizione bassa.
Baby Booster is a good start to the day but it also provides a great protein supplement between meals to help ward off the afternoon “crash”, the hunger associated with low nutrition.
Può contribuire ad evitare la tassa importata per il mercato della Russia con il nostro forte sistema logistico!!!
Can Help Avoid Imported Tax for Russia Market with Our Strong Logistic System!!!
Anche la collaborazione con terze parti per creare credibilità può contribuire ad evitare che le prime comunicazioni del processo allontanino i potenziali clienti.
Working with third parties to build credibility can also help to ensure that top of the funnel communications aren’t turning prospects off.
Per contribuire ad evitare costose riparazioni e carichi danneggiati è importante effettuare ispezioni giornaliere o prima di ogni turno.
To help avoid costly repairs and damaged loads, it is important to carry out daily or pre-shift inspections.
Questa situazione potrebbe alla fine contribuire ad evitare che l'economia entri in recessione.
This may ultimately help the economy avoid a recession.
Gli studi hanno trovato che può migliorare la memoria a breve termine, possono migliorare il pensiero ed i tempi di reazione e può contribuire ad evitare le malattie degeneranti quali demenza ed Alzheimer.
Studies have found that it can improve short-term memory, it can improve thinking and reaction times, and it can help ward off degenerative diseases such as dementia and Alzheimer's.
Per questo è molto importante diffondere questa informazione, tanto tra i professionisti della medicina come tra la popolazione in generale, per contribuire ad evitare le patologie cardiovascolari.
This is the reason why it is so important to spread this information, both among healthcare professionals as well as the general population.
Questa misura è stata pensata per contribuire ad evitare le frodi con carta di credito.
This measure is designed to help avoid credit card fraud.
Viegas ha spiegato che sono quattro le possibili azioni che potrebbero contribuire ad evitare che l'aumento dei trasporti possa avere un impatto negativo sull'economia e sul clima.
Viegas has explained that they are the four possible actions that they could contribute to avoid that the increase of the transports can have an impact negative on the economy and the climate.
Nei cambi di corsia, ad esempio, può avvisare il guidatore e frenando le ruote di uno stesso lato della vettura contribuire ad evitare un'eventuale collisione.
When changing lane, for example, it can warn the driver and apply selective braking to individual wheels to avert a potential collision.
La vitamina E è un efficace antiossidante e riduce anche il rischio di malattie cardiache, mentre la presenza di magnesio nelle mandorle può contribuire ad evitare attacchi di cuore.
Vitamin E is also an effective antioxidant, known for helping to reduce the risk of heart diseases. The presence of magnesium in almonds may help circumvent heart attacks.
L’uso più famoso di caffeina è quello di sostenere la prontezza mentale e contribuire ad evitare la fatica mentale.
The most notorious use of caffeine is to support mental alertness and help ward off mental fatigue.
Ad esempio, per prevenire tentativi di spam o di frode nei confronti degli utenti o dei nostri Servizi, o per contribuire ad evitare la perdita di vite umane o gravi lesioni a qualcuno.
For example, to prevent spam attempts or attempts to defraud users or our Services, or to help prevent the loss of life or serious injury of anyone.
Progettato per aiutare a mantenere in piedi e contribuire ad evitare l'affaticamento muscolare, trekking polacchi sono un grande pezzo di kit per quando il gioco si fa duro.
Designed to help keep you on your feet and help avoid muscle strain, trekking poles are a great piece of kit for when the going gets tough.
Esiste una funzione del gioco che può essere utilizzata per contribuire ad evitare l’insorgere di situazioni di molestie da parte di altri giocatori.
There is a game feature that can be utilized to help avoid emerging player harassment situations.
È una forma della compressa anti--aromitase che è usata da molti costruttori di corpo per contribuire ad evitare che si gonfia (edema) e ginecomastia (capezzolo della cagna) connessa con l'uso di testosterone e degli androgeni.
It is a tablet form anti-aromitase that is used by many body builders to help prevent bloating (edema) and Gynecomastia (bitch tit) associated with the use of testosterone and androgens.
Anche se la decisione di introdurre tali sistemi compete agli Stati membri, gli orientamenti dell'UE potrebbero contribuire ad evitare sistemi incompatibili nonché eliminare eventuali discriminazioni tra gli utenti.
Whilst it is a decision of the Member States to introduce any such schemes, EU guidance could help avoiding incompatible systems as well as removing any possible discrimination between users.
I capi vengono movimentati ripetutamente durante il periodo di ritardo, per contribuire ad evitare la formazione di pieghe.
It tumbles the clothes occasionally during the delayed period to help prevent creases developing.
aiutare il corpo a bruciare una maggiore percentuale di lipidi a carboidrati, che può contribuire ad evitare affaticamento muscolare.
Help the body to burn a higher proportion of lipids to carbohydrates, which can help avoid muscle fatigue.
Questa sequenza della vostra riparazione può contribuire ad evitare molti problemi.Completamente osservando tutte le regole, si può fare non solo le riparazioni perfette, ma anche risparmiare tempo e denaro sulla sua attuazione.Buona fortuna!
This sequence of your repair can help avoid many problems.Fully observing all the rules, you can not only make perfect repairs, but also save money and time on its implementation.Good luck!
Usiamo i raggi x, prova ultrasonica per il controllo crudo di qualità del corpo della colata ed usiamo CMM per il controllo di qualità dei pezzi meccanici, che può contribuire ad evitare tutti i problemi prima delle spedizioni.
We use X-Ray, ultrasonic test for raw casting body quality check, and we use CMM for machined parts quality check, which can help avoid all problems before shipments.
È anti--aromitase che è usato da molti costruttori di corpo per contribuire ad evitare che si gonfiano (edema) e ginecomastia (capezzolo della cagna) connessa con l'uso di testosterone e degli androgeni.
It is anti-aromitase that is used by many body builders to help prevent bloating (edema) and Gynecomastia (bitch tit) associated with the use of testosterone and androgens.
La finalità di tale Accordo di Mediazione ed Arbitrato è di contribuire ad evitare i tempi, le spese e le emozioni associate al trascinare i nostri problemi attraverso il sistema giuridico.
The purpose of this Mediation and Arbitration Agreement is to help avoid the time, expense and emotions associated with dragging our problems through the litigation system.
Misure di questo tipo dovrebbero far incrementare la produzione di circa il 20 per cento e potrebbero contribuire ad evitare per milioni di persone il rischio sempre presente di sottonutrizione, secondo la FAO.
Such steps could help to alleviate the persistent threat of severe undernourishment of millions of people, FAO said.
Questo sistema dovrebbe contribuire ad evitare le collisioni con veicoli e pedoni nel traffico cittadino.
This system should help avoid collisions with vehicles and pedestrians in inner-city traffic.
Alcuni consigli utili per contribuire ad evitare gli errori quando si crea l'immagine:
A few useful tips to help avoid mistakes when creating your image:
In base alle sue specifiche, il sistema SBSA Opel ha la capacità di contribuire ad evitare oltre circa il 10% di tali incidenti.
Taking into account the system specifications of the Opel SBSA, the system has the potential to help avoid around 10% of these accidents.
Ciò dovrebbe contribuire ad evitare la registrazione dei punti spuri che alcune unità GPS tendono a emettere al risveglio dal sonno.
This should help avoid recording spurious points which some GPS units tend to emit when waking from sleep.
Semplici cambiamenti come smettere di fumare o ridurre il consumo di caffè possono contribuire ad evitare la formazione di macchie.
Simple lifestyle changes like stopping smoking or cutting back on coffee can help avoid new extrinsic stains.
intervenire sui mercati secondari per contribuire ad evitare il contagio.
intervene in the secondary markets to help avoid contagion
La nostra valutazione d'idoneità al servizio può determinare la sicurezza e l'integrità delle vostre attrezzature, contribuire ad evitare danni catastrofici e mantenere un funzionamento sicuro e affidabile.
Our fitness for service assessments can determine the safety and integrity of your equipment, help prevent catastrophic failure and maintain safe and reliable operation.
Pensiamo che il governo potrebbe mettere in atto ulteriori misure per contribuire ad evitare un indebitamento eccessivo dei piccoli investitori e un surriscaldamento del mercato.
We believe the government could enact further measures to help prevent small investors from becoming overleveraged and the market becoming overheated.
In determinati casi la creazione di partenariati per l’innovazione con diversi partner potrebbe contribuire ad evitare tali effetti.
In certain cases, setting up innovation partnerships with several partners could contribute to avoiding such effects.
Il nuovo strumento potrebbe anche contribuire ad "evitare nuove divisioni in Europa e a promuovere la stabilità e la prosperità all'interno delle nuove frontiere dell'Unione e al di là di esse."
The new Instrument could also "help to avoid drawing new dividing lines in Europe and to promote stability and prosperity within and beyond the new borders of the Union."
Mantenendo la durata del tessuto colpito, la terapia della L-glutamina è pensata per contribuire ad evitare le lesioni in relazione con la chemioterapia.
By maintaining the life of the affected tissue, L-Glutamine therapy is thought to help prevent chemotherapy-related injuries.
Inoltre, la condivisione e l’uso ottimale delle capacità di trasmissione potrebbero contribuire ad evitare l’eccessivo bisogno di nuove costruzioni dirette ad aumentare la capacità.
Also, the sharing and optimal use of transmission capacity could help avoid excessive need for newly built capacity.
Il test HOBT fornisce i parametri per determinare limiti di temperatura realistici per le guarnizioni in lastra o similari a base di politetrafluoroetilene (PTFE), e contribuire ad evitare pericolosi guasti o blowout.
This test method provides a means to determine realistic temperature limits for polytetrafluoroethylene (PTFE) based sheet or sheet-like gaskets to assist in avoiding catastrophic failure or blowout.
Diminuendo la produzione di questo enzima, YouTonics potrebbero contribuire ad evitare il prezzo a cui la pelle invecchia, contribuendo a mantenere un aspetto giovanile.
By decreasing the production of this enzyme, YouTonics Skin could help avoid the price at which your skin ages, helping you maintain a youthful look.
2007-03-26 11:22:52 - Il selenio può contribuire ad evitare il cancer della prostata
2007-03-26 11:22:52 - Selenium may help to prevent prostate cancer
In questo modo Vi preghiamo di contribuire ad evitare trasferte inutili del tecnico, risparmiando così i costi a ciò connessi.
Please help us in this way to avoid unnecessary travel for the engineer, thus saving the expense this incurs.
1.4217319488525s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mazda RVM is a technology developed to help the driver avoid accidents due to a lane change. 